Add comprehensive README.md with project overview, architecture, and documentation See merge request airguns/chronodisplay!1